Pale Blue Dot, filme da palebluefilms, sobre texto de Carl Sagan, narrado por ele próprio. Legendei sobre o original em alta resolução e utilizei BBE no audio, para deixar a locução mais incorporada na música do Mogwai. Assim, após o upload, a qualidade ficou similar à do vídeo original aqui no YouTube.

***


Tenho recebido solicitações do vídeo legendado, em alta resolução. Fiz o upload de uma das versões aqui: http://www.megaupload.com/?d=XQ9T3TZ0
O tamanho do arquivo é 223 Mb, e a razão disso é porque foi preparado para edição no hd, não para enviar pela net. Quando eu tiver uma versão mais light, posto aqui também.

***

O link para download do vídeo foi atualizado em 26/11/08.